Shankara - Nirvanashatkam - Sase Strofe Despre Eliberare

Sunt Constiinta si Fericire fara Forma, sunt SHIVA, sunt SHIVA!

Nu sunt nici intelectul, nici gandirea si nici simtul eului, nici mintea.

Nu sunt nici auzul, nici gustul, nici mirosul, nici vederea.

Nu sunt nici eterul, nici pamantul, nici focul, nici aerul.

Sunt Constiinta si Fericire fara Forma, sunt SHIVA, sunt SHIVA!

Nu sunt nici suflul vital, nici cele cinci eteruri vitale.

Nu sunt nici cele sapte componente ale corpului, nici cele cinci invelisuri.

Nu sunt nici cele cinci organe de actiune.

Sunt Constiinta si Fericire fara Forma, sunt SHIVA, sunt SHIVA!

Nu sunt nici aversiune, nici atractie, nici aviditate, nici ratacire.

Nu cunosc nici orgoliul, nici invidia.

N-am nici obligatii, nici interese, nici dorinte, nici pasiuni.

Sunt Constiinta si Fericire fara Forma, sunt SHIVA, sunt SHIVA!

Pentru mine nu exista nici actiunile bune, nici actiunile rele, nici placerea, nici suferinta.

Nu exista nici macar incantatiile rituale, locurile sfinte, Vedele sau actul sacrificial.

Nu sunt nici placerea, nici obiectul placerii si nici agentul placerii.

Sunt Constiinta si Fericire fara Forma, sunt SHIVA, sunt SHIVA!

Nu cunosc nici moartea, nici indoiala, nici diferentele de casta.

Nu am nici tata, nici mama, caci eu sunt nenascut.

Nu am nici un prieten, nici o ruda, nici un maestru, nici un discipol.

Sunt Constiinta si Fericire fara Forma, sunt SHIVA, sunt SHIVA!

Sunt etern, neschimbat si fara forma.

Prin ubicuitatea mea exist pretutindeni.

Nu sunt atasat de organele de simt si de aceea nu am nici o dorinta.

Nu cunosc nici libertatea, nici robia,

Sunt Constiinta si Fericire fara Forma, sunt SHIVA, sunt SHIVA!